297 Visiteurs connectés

Stagiaire Master 2 franco-hellénique "Didactiques du plurilinguisme et politiques linguistiques. Diffusion des langues et des cultures dans les contextes plurilingues et multiculturels" Université Aristote de Thessalonique Thessalonique sur grece.enligne-int.com

grece.enligne-int.com : stagiaires

Stage de guide touristique /Stage d'interprétation- traduction

Code CV : 4d947811e28d9b5f
Date de dernière connexion : 2012-12-29

Mademoiselle Ch... Ba...
...
92420 Vaucresson
France

Métiers préparés : Enseignement du grec ancien et moderne, latin, anglais

Ecole: Université Aristote de Thessalonique
54124 Thessalonique

Cycle : Master 2 franco-hellénique "Didactiques du plurilinguisme et politiques linguistiques. Diffusion des langues et des cultures dans les contextes plurilingues et multiculturels" 3eme année
Master 2 franco-hellénique "Didactiques du plurilinguisme et politiques linguistiques. Diffusion des langues et des cultures dans les contextes plurilingues et multiculturels"
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+4
Dernier diplome : Langue et Littérature Grecques
Niveau d'études actuel : Bac+5
Métiers préparés : Enseignement du grec ancien et moderne, latin, anglais
Connaissance d'écriture Braille
Durée du stage : 3-6 mois
Début du stage :
2011-04-01 2011-07-30
Temps Plein Oui
Alternance Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : Non

Lettre de motivation

Objet : Candidature spontanée pour un poste de stagiaire

Monsieur/ Madame

J' ai l’honneur de porter à votre attention ma candidature pour un poste de stagiaire dans le domaine de traduction.
Actuellement titulaire du diplôme de Lettres Classiques, j’ai des petites expériences dans le domaine d’enseignement après ma licence, lesquelles vous allez trouver ci-jointes dans mon cv. Mon séjour en France dans un établissement français comme assistante linguistique en anglais a suscité mon désir de continuer de travailler en France et enrichir mon expérience sur la diffusion et la pratique des langues à l’étranger.
Dans le cadre d'une motivation personnelle, je suis à la recherche d’un stage dans le domaine de traduction pour obtenir une formation professionnelle et gagner en expérience.Compte tenu de ma grande motivation et de mes capacités, je pense pouvoir participer dans un stage qui se correspond à mes besoins.

Je me tiens à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

Je vous remercie par avance de l’attention que vous porterez à l’examen de ma demande et vous prie d’agréer l’expression de mes sentiments respectueux.

CV

Curriculum vitae
Europass

Expérience professionnelle




















03/10/2011 - 23/12/2012

Stagiaire au service de traductionPrincipal activites et responsabilites: Traduction des textes français en anglais, Correction des textes Nom et adresse de l'employer: A&F Markets, 267 rue Lecourbe, 75015 Paris (France)09/011/2009 - 06/06/2010
Assistante linguistique dans le cadre du projet européen Comenius Assistanship
Principales activités et responsabilités:Initiation à la culture grecque
Enseignement de la langue grecque
Enseignement de la langue anglaise
Soutien scolaire en anglais
Préparation des élèves avant de partir pour un stage à l’étranger
Nom et adresse de l'employeur: Lycée Agricole d’Albi Fonlabour,Route de Toulouse, 81000 Albi (France)
Type ou secteur d’activité: Enseignement

15/09/2008 - 12/06/2009
Enseignante
Principales activités et responsabilités:
Enseignement de la langue et la littérature grecques anciennes (interprétation des textes anciens, grammaire, syntaxe)
Enseignement de la langue grecque moderne (Expression écrite et orale, grammaire, syntaxe)
Enseignement de la langue latineNom et adresse de l'employeur: Nikolaos Thanos,63 rue de Papanastasiou, 41222 Larissa (Grèce)
Type ou secteur d’activité: Institut éducatif


05/05/2008 - 30/05/2008
Stagiaire
Principales activités et responsabilités:
Observation systématique et intervention dans une classe multiculturelle des élèves étrangers nouveau-arrivants en France et dans une classe des élèves gitans
Diffusion des langues
Activités sur l’éveil aux langues
Nom et adresse de l'employeur: Collège Joseph Anglade, Boulevard Ferdinand Buisson BP203, 11202 Lézignan- Corbières (France)
Type ou secteur d’activité: Enseignement


14/09/2007 - 21/12/2007
EnseignantePrincipales activités et responsabilités:
Enseignement de la langue et la littérature grecques anciennes
Enseignement de la langue grecque moderne (Expression écrite et orale, grammaire, syntaxe)
Nom et adresse de l'employeur: Nikolaos Thanos, 63 rue de Papanastasiou, 41222 Larissa (Grèce)
Type ou secteur d’activité: Institut éducatif


Education et formation

2011
Master 2 franco-hellénique en cours « Didactiques du plurilinguisme et politiques linguistiques. Diffusion des langues et des cultures dans des contextes plurilingues et multiculturels »
Principales matières/compétences professionnelles couvertes:
Histoire des langues et des cultures
Diffusion du plurilinguisme
Eveil aux langues
Politiques linguistiques.
Méthodologie de la recherche.
Littérature
Nom et type de l'établissement d'enseignement ou de formation: Faculté Pédagogique, Université Aristote de Thessalonique – FLE, Université du Maine (cotutelle)


2007
Licence de la Littérature Grecque- Spécialisée sur les études classiques (littérature grecque ancienne et latine).
Principales matières/compétences professionnelles couvertes:
Etude, analyse et interprétation de la littérature grecque ancienne et moderne (poésie- prose)
Etude, analyse et interprétation de la littérature latine
Linguistique
Histoire
Pratique Pédagogique
Nom et type de l'établissement d'enseignement ou de formation
Université Aristote de Thessalonique


Aptitudes et compétences personnelles

Langue(s) maternelle(s)
grec

Autre(s) langue(s)
français
Comprendre: C2
Parler: C2
Ecrire: C2
anglaisComprendre: C1Parler: C1Ecrire: C1

Aptitudes et compétences sociales Esprit créatif et collaboratif en équipe
Capacité d'adaptation à un environnement multiculturel grâce à mon expérience à l’étranger
Bonne capacité de communication


Aptitudes et compétences informatiquesCompétences de base en informatique (Word, Excel, PowerPoint)
Création et gestion de sites Internet;
Ecrire aveugle

Autres aptitudes et compétences
Littérature
Sport

Permis de conduire B

Information complémentaireConnaissance d'écriture Braille


Annexes
Photocopie du diplôme de maîtrise sur la Littérature Grecque
Attestation de participer dans le Master 2
Attestation de stage
Attestations de connaissance des langues étrangères et d'informatique


Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Compétences de base en informatique (Word, Excel, PowerPoint) Création et gestion de sites Internet Ecrire aveugle

Permis VL, PL, véhicules spéciaux : Permis de conduire B

Langues :
Grec : Langue maternelle
Français : Courant
Anglais : Courant

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)