288 Visiteurs connectés

Traducteur en français, grec et allemand sur Paris
code DN-75-200605-438 sur grece.enligne-int.com vers international

grece.enligne-int.com : cvs

Parfaitement bilingue en allemand et en grec, avec une excellente connaissance de la langue et de la culture française et anglaise, je traduis à partir du français, de l’anglais et du grec vers l’allemand et à partir de l’allemand vers le grec.

MME Ni... D...
...
PARIS
75012 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Technique - Sciences - Médecine - Tourisme - Environnement - Textes généraux

Domaines de compétences:
Scientifique medical, commercial et touristique,

Directions concernées par les interventions:
Direction Générale DRH

Types d'interventions:
- Traduction - Relecture - Rédaction de documents techniques - Cours particuliers d’allemand et de grec moderne - Formation d’allemand et de grec moderne intra-entreprise

Formations suivies:

Etudes:
DESS de traduction technique, économique et éditoriale à l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs


Présentation

D’origine gréco-allemande, installée en France depuis plusieurs années, j'ai développé une vraie passion de la traduction dès mon plus jeune âge.

Parfaitement bilingue en allemand
et en grec, avec une excellente connaissance de la langue
et de la culture française et anglaise, je traduis à partir du français, de l’anglais et du grec vers l’allemand
et à partir de l’allemand vers
le grec.

Après l’obtention d’un DESS de traduction technique, économique et éditoriale à l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs
à Paris, j'ai fait le choix de m’installer
à mon compte en tant que traductrice et relectrice indépendante.

Je propose un service de qualité dans les domaines technique, scientifique, médical, commercial et touristique.

Mes clients actuels sont
des professionnels et des particuliers souhaitant communiquer efficacement et rapidement avec leurs interlocuteurs germanophones.

Mon travail est pour moi, avant tout, une question de rigueur et de confiance. Je m’attache à respecter
la quintessence même de chaque document, afin de produire une traduction complète et fidèle au texte d’origine.

En proposant un travail de proximité et de qualité, à des prix compétitifs et des délais garantis, je souhaite créer des relations professionnelles durables avec mes clients.

Combinaisons linguistiques

Français - Allemand
Anglais - Allemand
Grec moderne - Allemand
Allemand - Grec moderne

Services proposés

- Traduction
- Relecture
- Rédaction de documents techniques
- Cours particuliers d’allemand et de grec moderne
- Formation d’allemand et de grec moderne intra-entreprise

Domaines
Technique - Sciences - Médecine - Tourisme - Environnement - Textes généraux

Profil

2005 : DESS de Traduction Technique, Économique et Éditoriale obtenu à l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs ( à l’Université
de Paris III et Diplôme de Traducteur de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs
2002 : Équivalent allemand du DEUG en traduction, obtenu à l'institut des Interprètes et des Traducteurs de l’Université de Sarrebruck (Allemagne)
1995 : Lower certificate of Cambridge

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:


Langues:

Quelques références:

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)